聊斋故事：书生误入神仙岛，岛上一天，人间一年

明朝正德年间，海南琼州有一书生阳明，身长八尺，风姿特秀，脸如雕刻般五官分明，有棱有角的脸俊美异常。阳明自幼刻苦攻书，希望有朝一日能金榜题名。然而，阳明缺乏好运的眷顾，直到二十岁时仍没有考中秀才。

有一次，阳明从外地赶考回家，乘船渡海。忽然海上狂风大作，船摇摇欲坠，眼看就要翻入大海之中。阳明自感命会丧于此，惊骇不已。突然，他眼前出现一条空船。他纵身一跳，翻越至空船之上。海上的风是越来越大，阳明钻入船舱之下，瑟瑟发抖。船抖得太厉害了，他直接晕死过去。

也不知道过了多久，他醒了过来，外面风平浪静。他往远望去，外面是一片小岛，岛上有一小村落，一片生机盎然之象。他拿起船桨，用尽全身最大的力气，朝小岛划去。

大约用了一个小时，他终于上岸。村子里面十分寂静。岛上郁郁葱葱，他沿着一条石头铺成的小道步行，听不见鸡鸣狗吠，只听到的小鸟的窃窃私语。不久后，一座气势恢宏的宅院映入眼帘。

经过几个小时的奔波，阳明早是饥肠辘辘。宅院中传来阵阵琴声。阳明推开宅院的大门，有个丫鬟从里面出来，年约十四五岁，双鬟发髻，由蓝色丝带绑着，发丝柔亮顺滑，服服帖帖地披在肩上。

丫鬟看见阳明，急忙转身进入房中。不一会儿，一位年轻后生出来，他看到阳明看到非常惊讶，忙问阳明为何会来到此地。阳明把事件的来龙去脉一一道来。

年轻人转而询问阳明的家族姓氏，阳曰旦又告诉了他。年轻人高兴地说：“你是我的姻亲啊。”便拱手请他进院子。

院子里面富丽堂皇，这时又听到琴声传来。走进书斋，只见一位少妇端坐着，年龄大约十八九岁，肤白貌美，皮肤可谓白如雪，眉如柳叶，嘴如樱桃，那双眼更是灵动有神，可真是十里八乡十几年未见的美女子。

女子看了阳明，一脸娇羞，起身准备进闺房。年轻人突然拦住了他，指着阳明对她说：“这是你家里人呢？”。女子流露出难以置信的表情，她没法想象在千里之外的小岛上竟然遇到了家里人。于是年轻人把阳明的情况对女子作了介绍。

女子吃惊地对阳明说：“你真的是我家里人”。她脸上顿时露出了两个酒窝，笑着对阳明说：“多年不见，家里人身体怎么样呢？你的祖母还好吗？你的双亲大人多大年纪了？”

阳明不解地问：”你问我家里人做什么？你和我是什么关系呢？”。女子笑得更嗔了:“你是我的大侄子呢”。阳明说：“怎么会呢？你年纪比我还小呢?我父母都40多岁了，祖母身体不太好，走起路来一瘸一拐了，怕是时日不多了。”

女子听了，笑容戛然而止，若有所思。阳明又接着问：“从我记事起，我不知道我还有你这么一位姑姑，能不能把你的名字告诉我，我回去好向父母大人有个交待。”女子说：“这里离你家里很远，我很久没和家里人联系过了，你和你父母说十姑，他肯定就明白了。”

阳明进一步询问：“请问姑父大名”。此时身边的年轻人答道：“我姓晏名海。这个岛名叫神仙岛神仙岛，离琼州有三千里。我到这里定居也没多久。”

阳明的肚子咕咕叫了起来。晏海说：“公子一定很饿了吧，小霞，快去准备酒菜”。丫鬟马上通知厨房准备了一桌丰盛的饭菜，各种山珍海味鲍鱼，应用尽有。阳明有一大半菜叫不出名字。酒足饭饱之后，阳明酣然入睡。

次日清晨，阳明和晏海漫步于园中。阳明记得来时夏日炎炎，十分的炎热。可是园中却是花香扑鼻，一片生机勃勃的景象，令人心旷神怡。阳明不由地对晏海说：“这真是个神仙地方，既不冷，也不热，我真想把我父母全部接过来，在这边享受天伦之乐”。晏海笑呵呵的，笑而不语。

两人散步至书房，房中摆着一张琴。阳明拉着晏海的手，请求他弹一曲。没想到姑姑从内房出来。晏海笑着对女子说道：“来来来，你为他弹一曲吧。”姑姑笑着说：”阳明，你想听什么曲子呢？“阳明说：“我对这一块不太懂，姑姑想弹什么就弹什么吧！”姑姑说：“你就随便说个题目或者事情，我就能弹成曲子。”

阳明说：“那你把我在海上跌宕起伏的经历谱成曲子如何？”她随即按弦拨动，好像本来就有乐谱，意味融入音调，气势奔腾；阳曰旦静心体会，好像自己还在船中，被飓风摇摆颠簸。阳明思绪马上回到在大海上差点丧命的那场经历。

“你想不想学曲子”。姑姑笑着问他。阳明点点头。姑姑从房间里面另外拿出一把琴，从入门知识开始教起，示范勾、剔等指法，让阳明学习。阳明认真学习到一更，姑姑他们才离开。

阳明还是在苦苦练琴，一个人继续独自弹唱，他沉浸其中，把房间其他事务都已经忽视，感觉自己学会了之后，甚至高兴的手舞足蹈起来。突然，他听到房间有人咯咯在笑，猛的一抬头，发现丫鬟痴痴的看着自己，不由的吓了一跳。

“你怎么还没走呢”。阳明惊讶地问。

“姑姑嘱咐我，要等你睡着才能走哦。”丫鬟穿着小肚兜，一脸媚态，身材丰盈。她竟过去房书房门关上。阳明仔细看她，双眼如秋水清澈，仪态十分娇媚，不觉春心荡漾。阳明主动地挑逗起来：“小妹，你如此漂亮，可有中意情郎。”丫鬟脸上露出了娇羞，可是身体却不由自主地靠前。

阳明一把搂住丫鬟，身体无比燥热，就要来亲丫鬟。丫鬟推开阳明：“公子，已经很晚上，等下他们要起床了，明天我们再来做好事如何？”阳明此时已经控制不住自己，想霸王硬上。

咯吱一声，门突然打开了。姑姑厉声喝道：“红碟，控制你的凡心，马上停下”。丫鬟赶紧推开阳明，满脸通红，跟着姑姑走入到另一间房子。只听见姑姑大声呵斥：“我本来就说这丫鬟尘缘未断，你一定要留用她。现在怎么样？该打三百鞭！”晏海一旁附和说：“不能用她了，打发她走吧，让她嫁给侄儿。”。阳明感觉很害怕，迷迷糊糊就睡着了。

天亮后，阳明四处寻找红碟，可是不见她的踪影。姑姑和姑父过来教他吃早饭，绝口不提红碟之事。阳明几次欲言又止。姑姑一直在考他练的琴。阳明把姑姑教他的曲子又练习了三四遍，已经彻底掌握了相关的技法。

阳明突然十分想家了，他对姑姑说道：”我在这里是过得很开心，但是我非常想家了，我这么久没回去，他们肯定也非常牵挂我，而且我离家三千多里，我怎么样才能回去呢？”姑姑说：“一点都不难喽，我有办法让你回去，而且非常快”。姑姑给了阳明一张琴还有很多珍贵的药物，说：“回家给祖母治疗，不但可治病，也可以延年益寿。”然后便送阳曰旦到海边，让他登船。

阳明说：“没有船桨，怎么办呢”。姑姑说：“不用担心，我自帮你解决”。姑姑拿出一条毛巾，缠在船上，说道：“你就睡在里面，不用管，船自会到目的地”。阳明半信半疑，也不敢多问。忽然狂风四起，船又剧烈抖动起来。他看到船上只有几块大饼，大约只够吃一天，心里不由觉得姑姑太小气了。

阳明肚子饿了，吃了几块饼，没想到饼非常好吃，又香又甜。几块饼下肚之后，他不觉神清气爽，也不再饥饿。不知不觉船就靠岸了，他一看正是琼州，不由的高兴起来。

回到家中，家里面所有的人都惊喜不已。大家都以为他早不在人间。他已经离开家十六年了。他这才明白碰上的不是凡人，可能是天上的神仙。阳明看到祖母的气色比以前差多了，立马取出随身携带的药物。没想到祖母服用之后，健步如飞。家里人都惊诧不已，忙问他这些年去哪里了。

阳明把所见全部告诉了家里人。祖母泪流满面：“她是你姑姑啊。”当初，老夫人有个小女儿名叫十娘，长得非常漂亮，许配了晏氏。女婿十六岁进了山不回来，十娘等到二十多岁，突然没病自己死了，已经去世三十多年。大家听了阳明的话，都感觉十娘肯定还在人世。阳曰旦取出那条毛巾，原来那是十娘在家时平常用的。于是祖母请人去打开十娘的坟墓，果然棺材里面空空如也。

其实阳明早早就聘了吴家小姐，可是阳明十多年没有回来，吴家姑娘只能另寻他人。

邻县有个赵秀才有个女儿名叫青丽，是十里八乡出名的美女，年纪十六岁，连续三个未婚夫都死于非命。阳家听说后，就和赵家定下了这门婚事。新娘子进了门，果然非常漂亮，是个不可多见的美女。阳明一看，原来是红蝶。

他赶忙地问起在岛上的事情，可是青丽什么也不知道。只是阳明从青丽口中得到一个让人瞠目结舌的事情。青丽出生之日正是红碟被赶之时。阳明不再多问，只是每次当阳明弹琴的时候，青丽就手托下巴凝思，好像回忆起了往事，但是具体是什么，她却无法言语。

故事翻译自蒲松龄的《聊斋》，对原文稍有修改。