西方导演如何在电影中突出后殖民意识的暗流?

世界主义自古以来就是人类的一种理想。在西方文化中,这个词源于古希腊的斯多葛派,主张禁欲主义,不以苦乐为意,淡泊坚忍,相信四海之内皆兄弟。发展到当代,世界主义是在民族主义“对抗”的环境下建立起来的,当今世界 ......

世界主义是自古以来的一种人类理想,在西方文化中,该词源于古希腊的斯多亚学派,该学派主张禁欲主义、不以苦乐为意、淡泊坚忍,相信四海之内皆兄弟。

演变至当代,世界主义建立在民族主义“对抗”的环境下,当今世界主义面临的问题是第三世界如何面对西方社会的歧视,掌握话语权。

在当代柬埔寨,许多西方导演因为对柬埔寨异域奇观的兴趣,来到柬埔寨,拍摄了一批电影,但他们的创作却始终是西方对于东方的“代言”,他们以自身的想象来构建柬埔寨故事。

柬埔寨本土导演创作的影片默默无闻,西方导演在柬拍摄的影片却在全球范围内曝光并引起热议,再一次凸显出东方缺失了话语权,西方的“代言”使得东方噤声。

安吉丽娜·朱莉——隐藏于文本中的后殖民主义

2000年,安吉丽娜·朱莉在柬埔寨参演了动作片《劳拉·克罗夫特:古墓丽影》,在那时与柬埔寨结缘。

《古墓丽影》的上映带动了柬埔寨旅游业的发展,同时吸引了更多电影制作者来到柬埔寨拍摄影片,2003年,朱莉创立了马多克斯·朱莉-皮特基金会,这是一个总部位于柬埔寨的非政府组织,以朱莉收养的柬埔寨儿子的名字来命名,专门用于环境保护和扶持贫困农村的问题。

2016年,朱莉在柬埔寨拍摄了《他们先杀了我父亲》,这部电影来源于一个柬埔寨人的童年经历,柬埔寨工作人员认为这还是所有参与电影创作的柬埔寨人的故事,以及那些在红色高棉统治下的人的故事,朱莉想通过一个孩子的眼睛来看待战争和种族灭绝等创伤性的东西,想以西方的视角讲述这个故事。

朱莉在柬埔寨一所慈善学校找到了电影的主角萨勒姆·斯雷·莫赫,这部电影于2015、2016年拍摄于柬埔寨,所有场景都在柬埔寨国内,演员也都来自柬埔寨本土。

同时,这部电影雇用了两到三千名柬埔寨工匠、技术人员和临时演员,这被誉为当地电影业上的一个里程碑。

即便雇用了数量如此庞大的柬埔寨本土工作人员,但这部电影的关键岗位——编导和摄录全是西方人,柬埔寨的故事讲述权被西方牢牢掌控在手中,朱莉说“我希望世界能够通过这部电影了解柬埔寨。”

但是在这部影片中,导演通过对原著情节的增删、人物的重新塑造等方式,将原著中的核心观点——东南亚佛教文化中面对磨难时的强大心态掏空,只剩下对红色高棉政治形态以及其领导人物的恐怖化叙述,以西方视角重新解读了这部著作。

吉米·亨德森——西方模式在东方的实践

吉米·亨德森来自意大利,他是一位自学成才的电影导演,在制片、导演、摄像、剪辑方面都有涉猎,他于2011年移民至柬埔寨,开始制作柬埔寨本土电影和电视剧。

1995年,他在柬埔寨拍摄了第一部电影《哈努曼》,这部影片基于柬埔寨传统的博卡托武术,被称为是“第一部高棉动作电影”,亨德森很喜欢意大利导演塞尔吉奥·莱昂内的西部片,因此在电影《哈努曼》中,观众能看到西部片的影子。

后来他延续了动作片的传统,还拍摄了《森林的低语》、《越狱》、《猎物》、《不速之客》、《最后一个学期》等影片。

亨德森在拍摄电影前做了大量功课,他会去思考什么样的影片能吸引当地观众,他研究了当地的恐怖电影,他说“我当时和一个高棉人交流,他告诉我,当他和朋友去看电影时,他们会根据电影中有多少有趣的场景来判断一部电影的优劣。”

他的《哈努曼》严肃而富有深刻思考,票房陷入困境,因此他后来拍摄的《越狱》时就开始进行商业化的思考,加入了许多喜剧场面,因此获得一众好评,甚至成为柬埔寨现象级的动作片。

他说“有些人可能喜欢动作片,但喜欢喜剧的人就不会来观看电影。因此,我们试图接触到不同背景的不同受众。”

在拍摄电影《越狱》时,他还邀请到了柬埔寨流行乐坛的新星KhmengKhmer参与,他为这部电影创作了一首歌,发布了一段相应的音乐视频,前两天中YouTube上的观看量达到约30万次。

2018年,亨德森拍摄了《猎物》,延续了《越狱》的动作场面,这部电影的演员有来自柬埔寨、泰国和中国的多国演员阵容,涉及的电影工作人员更是来自全球各地,有阿根廷、法国、泰国、中国等各个国家。

正如泰国电影会将泰拳作为电影的一大特色、中国电影会将中国功夫作为电影的卖点一样,亨德森导演善于将柬埔寨本土的传统文化融入电影中,但从本质上来看,这只是加入了柬埔寨的元素,将其作为一个卖点。

而影片本身仍是站在西方的角度来看东方文化,而且,影片较为商业化,完全是西方动作片的运作模式。

#头条群星9月榜#想了解更多精彩内容,关注我不迷路!