beyond是什么意思中文英文beyond什么意思

一、介词beyond在位置上表示“在…以外”、“在（或到）…的那一边”之意二、介词beyond表示“（时间）超过→晚于…或（数量）超过…”时的用法举例三、介词beyond表示在范围上“超出

一、介词 beyond 在位置上表示“在…以外”、“在（或到）…的那一边”之意

二、介词 beyond 表示“（时间）超过→晚于…或（数量）超过…”时的用法举例

三、介词 beyond 表示在范围上“超出、超过…”或“出乎…以外”

注 1：用介词 beyond 表示在范围上“超出、超过…或出于…以外”的固定短语较多，并且译为汉语时常有丰富多彩的表示方法。又如：beyond all comparison 无可比拟；beyond all hope 没有希望；beyond belief 难以置信；beyond comprehension 不能理解；beyond dispute 无可争论；beyond control 不受约束，不受控制；beyond controversy 无可争论；beyond one’s grasp 非力所及；beyond doubt 无疑；beyond expression 难以比喻；beyond expectation 出乎意料，不料等

注 2：注意本项中有些固定的 beyond 短语还可比较灵活地用于句中作状语、插入语，只要其意思在上下文中贴切就宜。例如：

四、介词 beyond 作“超出→超脱…”或“超脱→不屑或决不…”讲时的用法举例（常用于表示某人品质、习性等方面）

五、介词 beyond 作“除了…外”讲用法举例（常用于否定句、疑问句）

六、副词 beyond 作“再过去”、“再往前”、“远处或往远处”或“以后时期”等讲，常可根据上下文理解为 beyond 后省略了有关词语