翻译多少钱(翻译一小时多少钱)

笔译多少钱一小时

口译,其中最为厉害的就是同声传译,例如在交易会之类的地方,做翻译每小时最低1000,水平高还可以到一万四左右,而且他们的给你的待遇都会很好,一个月就去翻译7-8天,已经够了,不过它是很难的,起码要8级的英语才能胜任,所以有信心,有能力者才能去学这一科,如果觉得自己还是比较差一点,就去做笔译了,待遇也不会差很多啊!(其实真的差很多啊!)

笔译一个月能赚多少钱

职业翻译工资都不高。上海、北京城市工资也就6000~7000元之间。会一门或几门技能的，可以达到8000元左右。

同声传译一般2000元/小时。陪同翻译一般1000元/天（按照12小时计算）。

大连的话，职业笔译的工资一般在4000~5000元之间，如果是一般翻译，经验不是特别多的话，大连地区也就2500~3500之间。

翻译一般看能力，如果在翻译公司谋职，工资一般都是给你一个底薪+业务量=最终工资。

笔译工资很少，一般150~200元/千字（不算标点和空格）。

如果是一般的笔译，100~120元/千字，也有接活的。

毕竟现在什么都在竞争，就是不缺人，没办法。

不要指望每天都会有同声传译的任务，同声传译的工资乍一看很让人“流口水”，但是能达到同传地步的译员，几乎是寥落星辰。

而且同传工资不稳定，这个月可能赚2万，接下来的半年或者更长时间，都没有任务。

平均一年12个月下来，其实也没赚到什么钱。

笔译多少钱一个字

笔译合格的，月入一般不会低于12000的，比较优秀的月入一般不会低于15000，我们行业有年收入40万的笔译从业者，做的非常好，客户资源也挺棒；口译同等水平，待遇是笔译1.5 --2 倍。

笔译员需要靠证书才能获得翻译机会的，一般都是比较稚嫩的翻译；翻译的收入如果1万不到，基本上还停留在挺初级的翻译水平和层次上。有没有证书不是最重要，一定得具备实实在在的水平和能力，这个通过少量测试很容易查看出。

笔译一年能挣多少钱

通过 CATTI 2 口译考试的话，稍微锻炼2年的实践口译，月入2万应该不是难事；

CATTI 2 口译是翻译硕士（MTI）毕业时水平，对自考生非常难，除非你非常突出

有 CATTI 2 口译证书的话，在翻译行业找工作还是比较容易的，我是做笔译的，本科读的是师范计算机专业，目前在江西吉安县工作，月入13000元的样子，我并没有翻译资格证，只有六级证书，翻译领域证书固然重要，能力和经验也相当重要。

当笔译一个月多少钱

作为一名长期从事翻译工作，同时又以“Hello翻译官”作为用户名的译员，和你聊一下译员的译酬（稿费）问题，顺便解答一下“翻译官翻译哪些语言更赚钱”。

在现实的翻译工作中，因为语种众多（常见常用的翻译语种就有十余种）、翻译主体不同（翻译公司、中介机构、专兼职翻译人员）、译稿要求不同（标准级别、专业级别、出版级别等），加上翻译的水准不同，虽然翻译服务市场日趋成熟，服务流程规范化程度不断提升，但是翻译价格至今也没有官方的明确规定，最多是制定过指导性意见。因此在现实翻译市场中，笔译类千字文稿的译酬从几十元到几千元不等，口译类日薪从几百元到近万元不等，差距最多达到上百倍。

一、最“官方”的价格规定

中国翻译协会（Translators Association of China ，TAC）作为翻译与本地化服务、语言教学与培训、语言技术工具开发、语言咨询业务等的“最官方”的语言服务行业全国性组织，曾在2014年牵头和联合了行业内主要的翻译公司、（对外）出版机构、咨询公司，制定了语言服务行业规范，起草和发布了《口译服务报价规范》和《笔译服务报价规范》，也仅仅是对于翻译报价方式和计算公式做了界定，但对于价格没有做任何说明。

【上图为笔译报价方式和计算公式】

【上图为口译报价方式】

【上图为口译报价一览表】

由此可见，最关键的“价格”（笔译千字译酬和口译时薪或日薪）并没有规定。

二、“民间”翻译价格

在实际翻译工作中，无论是翻译公司还是个体译员，还是翻译中介，都是“明码标价”的。这里需要指出的是，“小语种”在某些翻译公司指除英语之外的外语语种，而有些翻译公司把英语、德语、俄语、日语、韩语等称之为“常见语种”，其余的为“小语种”。在这一点上多是约定俗成。

因为各个翻译公司的价格差异较大，我们以行业内比较权威的“某神”翻译公司为例（为避广告之嫌，未显示全称）。

一般来说，越是小众的“小语种”，翻译价格越高，主要是因为学习者基数太小，学成者更少，“物以稀为贵”，但是反过来说，小语种翻译市场较小，有些学习者感觉学的是“屠龙之技”，很难接到适合自己的翻译任务。

以某网站（行业）的报价系统为例。

上图是希伯来语的翻译价格，翻译领域是“经济贸易”，质量要求从最低的“标准”到“专业”再到最高级别“出版”，价格从从不足900升至将近2200元，而且这还是普通的“正常返稿”，如果是“加急返稿”，出版级别的翻译费如下图：

这里需要指出的是，这是客户的下单价格，而翻译公司付给译员的译酬在25%-40%不等。

其他语种的下单价格从300-2400元不等，如英语→350元；日语→400元；俄语→450元；法语→500元；德语→500元；西班牙语→600元（以上六个语种是高考外语的可选语种）。另外，阿拉伯语→700元；葡萄牙语→750元；老挝语→700元；泰语→850元；土耳其语→1300元；荷兰语→1800元；藏语→2000元；丹麦语→2400元……

至于口译报价，该公司没有下单系统，另一家中等价位的公司给出了如下报价。

我的翻译之路

我学的不是翻译专业，而是英语教育，凭借对翻译工作的热爱逐渐走上这条道路。从最初的把任务当做锻炼机会、到义务帮朋友翻译、再到作为翻译公司的兼职译员、到作“翻译个体户”、再到留学和移民的官方翻译，翻译价格从0到千字50元，再到我比较满意的千字300元，目前的价格稳定在600元左右（因为有翻译资质，翻译留学和移民材料的价格较高一些）。期间感触最深的是坚持学习充电，不断提升自己，从最初多次被骗，到现在拥有一批忠实客户，从最初常被翻译公司挑三拣四，到现在客户主动提出增加译酬。感触最深的是“实力为王”，最初合作的时候是先试译，客户觉得合格再正式合作，全文翻译完、交稿、反馈、修改……审核通过了才付钱。后来合作多了，客户认可了，有了信誉度，就跳过试译这一环节。再后来，审核也由我自己负责，这样审稿费用也算是我的了。付款也顺利多了，甚至有时在发任务的时候，同时把译酬发给我。

小结

总的来说，在同一翻译领域和同一翻译标准的前提下，大众化“小语种”的价位是英语的1.5-2.5倍，而稀缺类小语种的价位是英语的5倍甚至以上。但是，语种之间的价格差异比起不同翻译质量之间的价格差异来，还是没有太大影响力的。在“质量至上”的翻译行业，专业能力、双语能力、敬业态度是最具有区分度的职业素养，也是决定翻译薪酬最关键的权重。

笔译多少钱一千字

翻译收费标准翻译基准价格--笔译中译英 160-260元/千字英翻中 120-200元/千字计费标准这只是个基准指导价，还会有上下浮动，再就是完成时间也有说法，如果短时间能完成大篇幅翻译，价格能会再高些。希望对你能有帮助 :)

笔译一般怎么收费

普通型：法语翻译中文：160元/千字中文翻译法语：200元/千字专业型：法语翻译中文：220元/千字中文翻译法语：260元/千字高级型：法语翻译中文：240元/千字中文翻译法语：280元/千字可以参考下，详细的外语/中文翻译报价：http://www.yabo-net.com/8123/备注：1、字数按国家规定，均以中文稿计算。字数统计按不计空格的字符数栏为准，笔译资料不足一千字的，按一千字计算。2、翻译稿件的加急费用按正常收费的30％－100％收取。

做笔译一个月多少钱

4000-25000

岗位职责：

客户维护和翻译校对工作

翻译官分类工资

哪种翻译官，如果是口译翻译官做的好的就是按分钟算工资的，上千到几万不等，如果是笔译官混的好的一个月也能有上万，通常也就2000—6000一个月。如果是客户维护和翻译校对工作，一个月工资大概4k~25k。

如果有足够能力，建议选择同声翻译，薪资待遇要高很多。同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。