为什么广东潮州讲的是闽南话？丨声音里的中国
YOUTH DAY
声音里的中国
潮语歌曲《红屐桃》：红屐桃、红屐桃，红屐穿起觅惕跎。红屐桃、红屐桃，你做公来我做婆。奴仔行磨砌宫灶，砌起宫灶趣味多……
潮州牌坊街夜色（温亿中 摄）
2022年8月4日，恰逢农历七月初七，“湘约七夕 桥话古城”经典诗词诵读晚会在广东潮州举办。这首名为《红屐桃》的潮语歌曲，在亲切的方言和婉转旋律中，让人梦回童年。潮州歌谣省级代表性传承人林朝虹说，潮州话深藏于当地百姓的血脉深处，那熟悉的韵律盛满浓浓的乡愁。
潮州歌谣省级代表性传承人 林朝虹
林朝虹：声音上的审美价值是有韵的潮州方言，所以传承歌谣的同时，也在传承你的方言，而且歌谣本身是来自于母亲的那种乡土基因。
潮州话亦称潮汕话，是闽南语的一个支系，也是现今全国最古老的方言之一，其源起甚至可以追溯到唐代以前乃至先秦的古代汉语。直到明代以后，潮州方言才从闽语中分化出来，成为一支独立的次方言。尽管如此，今天的潮州话与闽南话仍可大部分相通。林朝虹教授说，潮州话有8个声调，保留了许多现代汉语中所没有的古语音、古字音、古词汇和古声调。
湘子桥（潮州宣传部提供）
林朝虹：（演示8个音调），8个声调，是它的特点，此外，还保留着古无舌上，古无轻唇的特点，古代就没有舌上音，比如zh、ch……
至今，潮州人的日常会话中依然保留了大量的古语，比如，他们管婆婆叫“大家”，管公公叫“大人”，管儿子叫“阿奴”，而第三人称无论男女，在潮州方言中一律称作“伊”。国家语言资源保护工程广东省首席专家林伦伦说，潮州话古朴典雅， 堪称古汉语的活化石。
国家语言资源保护工程广东省首席专家 林伦伦
林伦伦：我们随口说一些话，好像老百姓以为很土，其实放开来说，可能是《诗经》，可能是《史记》，可能是很多很古老的文献里面有的。比如我们把兄弟之间、姐妹之间或者邻里之间关系很好，叫作“相好”，不是谈恋爱的“相好”，《诗经》里面兄弟之间友好就叫“相好”；比如男女相悦，就是我看上你、你看上我这一种我们叫“相悦”，喜悦的“悦”，“悦”也是诗经里的词语。
潮语是潮汕文化的重要载体，也是潮汕人沟通情感的纽带，潮州音乐也处处流露出这样的古典之美。《寒鸦戏水》是潮州音乐十大套曲之一，它格调清新，韵味别致，有唐代古乐的遗风，不知不觉中将人带到千年前的时空。
潮州音乐省级代表性传承人丁广颂和他的乐队（陈惠婷 摄）
潮剧《韩愈治潮》：闻鸡而起争朝夕，不辞案牍甘劳形，诗经词义已校正，学堂读本初拟成……
韩文公祠（潮州宣传部提供）
“在潮之洲，潮水往复”，从隋文帝杨坚以潮州命名此地，至今已有1500年的历史。无论时光如何变迁，潮州人始终坚守自己的传统，小心翼翼地保存着先辈留下的文化，与此同时，他们也勇闯天涯，从容面对八面来风，并将他们所热爱的一切像生命一样，代代传承。
潮州童谣《挨啊挨》
潮州少年宫学生集体诵读《潮州湘桥好风流》：十八梭船廿四洲, 廿四楼台廿四样, 两只鉎牛一只溜……
潮州市青少年宫里，孩子们学唱潮州童谣（陈惠婷 摄）
长按扫描关注
监制丨高岩
策划丨武俊山 李谦
记者丨朱星晓 郑澍 陈惠婷
播讲丨姚科
制作丨单丹丹
新媒体编辑丨陈宇
编辑丨小甜
