为什么越南生肖里没有兔子？

网友提问：

越南十二生肖为什么没有兔

生肖文化流传已久，不仅我们国家有，海外多国也受到了一定的影响，越南文化和中国文化相似，在习俗上也很相近，越南与中国有着几乎一模一样的十二生肖，与12个动物相对应。越南只有一个生肖与中国不同，越南12生肖为什么没有兔，跟着小城生活网的小编往下看就知道啦!

越南十二生肖为什么没有兔1

越南的文化说起来和中华文化都是源于长江流域及黄河流域的，毕竟在古代，中原地区只要是动乱，就会有很多人来到越南生活。因为华人多了，所以这里受到了中华文化的渗透和冲击，融合当地的风俗特点发展成了独特的越南文化。比如他们的语言中有许多汉字，纪年也会选择十二生肖，与中国的地支纪年是相似的。

但在相似中，也有一点不同。比如中国传统的十二生肖中有兔，传到越南却变成了猫。很多人都好奇为什么要做这样的改变，其实真正的历史无从考证，比较流行的说法有两种：一个说法认为，十二生肖纪年法在中国古代是“卯兔”，传入越南以后，因为“卯”与“猫”同音，所以中国的“卯年”穿过去就成了“猫年”;

另外一个说法则认为，当十二生肖传入时，越南还没有兔子这种动物，所以用常见的猫作了代替。听起来是不是因为读音造成的误会呢?其实这种将错就错的事情，在越南还不是一两件呢!

在越南的十二生肖年可不只是纪年的作用，不同的年份还有不同的说法，比如狗年就是发财年，因为越南语中狗的叫声是“呕”和越南语中“富有”的韵母同音。猫的叫声是“喵”，和越南语中“贫穷”韵母同音，所以越南人是非常忌讳野猫不请自来的。

鸡年则被视作是灾年，六十年一遇的灾祸，都集中在了鸡年，这也难怪越南人对鸡年不那么感冒了。鸡年一过去，许多越南的家庭就会长长地叹一口气，鸡年可算是过去了呀。据说越南的大多数家庭是真的很怕鸡年的到来，连结婚都尽量避开这一年。

越南十二生肖为什么没有兔2

其实对于为什么越南的十二生肖里面没有兔子，而兔子却变成了猫的原因，一直都没有明确的说法。越南一直都是深受中国的文化影响的，越南又称之为小中国，可以这样说，越南文化和中国的文化本属同源。那么为什么越南的十二生肖和中国的十二生肖，一样是一种动物，对应的一个地支，但是为什么会存在着不同呢？在社会中有几种说法。

第一种就是当时的翻译的问题。首先要知道，我们中国的十二生肖对应的是十二个地支。今天我们现在所说的鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，其实都是简称，而对应的应该是即子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。而因为卯兔的卯字，和汉语中的猫，读音是很相似的，结果在翻译的时候就将卯年翻译成了猫年，所以生肖兔就变成了猫。第二种说法就是物种的问题。

因为当时越南是没有兔子这种生物的，所以这就导致了中国的十二生肖，在越南上可能并不适用，那么就只能从中改变，将没有的兔子改为猫。其实除了越南有十二生肖之外，其他一些地方也有着十二生肖的存在，比如说缅甸人，不过他们没有十二个生肖，他们只有八个，而且是以星球的名字去命名的。就是太阳火星水星这样的星球去进行定义，而且这又符合了时间上的安排，从周一到周日这样的排列。

还有埃及也有十二生肖，但是埃及的十二生肖也是体现出他的特点，埃及的生效分别是牛、羊、猴、驴、蟹、蛇、犬、猫、鳄、鹤、狮、鹰。越南人对于生肖的理解其实已经体现在他们的生活中了，因为几乎每一个越南人都可以根据对方的年龄姓名说出你对应的生效，这一点其实在中国也是这样的，只要你说出你是多少岁，基本上我们都能判断你是属生肖的。

越南十二生肖为什么没有兔3

越南十二生肖文化同样是12种动物， 与12地支相对应。但越南生肖文化中没有 “兔”，但有“猫”。因此，中国的“兔年”， 在越南成了“猫年”，在中国属“兔”的人， 到了越南就变成属“猫”的了。据说，是因为中国的十二生肖纪年法 传入越南时，“卯兔”的“卯”与汉语“猫” 的读音相似，结果“卯年”误读成“猫年”； 另一种说法是，当时越南尚没有“兔”这种 动物，因此用“猫”来代替，“兔”也就成 了“猫”了。