欢迎访问生活随笔!

生活随笔

您现在的位置是:首页 > 人文学科 > 文学 > 睡前故事

睡前故事

古代志怪故事:《野语》选译(铜算盘,黠盗,盲捕,等)

发布时间:2022-08-28睡前故事 养生王
铜算盘道光五年春天,杭州人贾大友带着二百两银子坐船去禾甫。途中遇雨,看到岸边一人,身背一个小包袱,蹒跚独行。贾大友心生怜悯,让舟子靠岸搭载那人。那个人道谢后坐在角落里喃喃自语。大家以为他是佛教徒,并未

铜算盘

道光五年春天,杭州人贾大友带着二百两银子坐船去禾甫。途中遇雨,看到岸边一人,身背一个小包袱,蹒跚独行。贾大友心生怜悯,让舟子靠岸搭载那人。那个人道谢后坐在角落里喃喃自语。大家以为他是佛教徒,并未在意。

第二天早晨,客人上岸离去,却把小包遗落船上。舟子要开船启航,贾大友让再等等,客人可能回来取包。等了很久不见人影,打开小包袱检查,里面只有一些烂棉絮。贾大友起疑,检查自己的箱子,封条锁头完好,银子却不翼而飞。

众人急忙上岸,贾大友和舟子分头带人追赶寻找。在一个小庙前看到那人捧着银子跪地祈祷,好像和某神灵交流道谢。那个人被抓后,问什么都装糊涂不回答。贾大友怕报官耽误行程,就把那人打得半死,扔在路边,取回银子回船赶路。

后来听人说,河间地区很多人会这种邪术,叫做“铜算盘”。

黠盗

无锡周阿兴是个狡猾的强盗,他面相出众,身手敏捷,奔跑速度很快。

某次,他带着一伙人去苏州,趁夜打劫一个富户。不想被巡逻的营兵发现,余党都被捕获。阿兴逃脱后,疾奔回无锡,进入一个豆腐店偷了几十枚铜钱。他特意弄出响动,被主人抓住送到官府。

苏州府衙审问他的党羽,然后发公文到无锡缉拿周阿兴。他当时正被羁押在县衙,辩解称:“两个案发地相距九十里,我没有分身术,哪能同时作案?”因此躲过一劫。

后来,周阿兴屡屡犯案,被画影图形、悬赏追捕。他用毒药毁容,没人能认出他来。有一天,他在赌场屡屡败北,最后孤注一掷,愤愤地说:“这把要是再输了,我就不叫周阿兴了!”恰巧有个下班的衙役在场,他终究没能逃脱律法的制裁。

盲捕

苏州某捕快擅长破案被强盗忌恨,设计用石灰烧瞎了他的眼睛。某天,他和徒弟们在门口闲坐,忽然从门前快步走过一人。捕快听到脚步声说:“此人可能是个越狱囚犯,把他抓住。”大家把那个人擒获,果然是个逃犯。

众人很惊奇,问他怎么知道的,捕快说:“监狱里有种特殊的霉烂气味,此人走过,身上带着那种气味。你们太不细心了!”

魏氏子

杭州魏翁很富有,家有白银数万,良田千顷,门市若干。魏翁待人谦谨,和睦四邻,四十岁时生了一子,资质聪颖,眉目清秀,只是从小铺张奢华。魏氏子长到十岁的时候,魏翁夜得一梦,梦里有位神人告诉了他选择儿媳妇的方法。

到了选定的日子,魏翁早早把所有的门都打开,又在堂屋的桌子上放了一碗碎银子。在魏氏子眼里却是一碗清水。他说道:“谁在这放了一碗水?”说完顺手端起,泼到院子里。

魏家附近有个姓吴的人开茶馆,女儿也八九岁。小女孩在街上玩儿,蹦蹦跳跳走到魏翁门口,看到大门洞开,就走了进去。她看到银子说:“干嘛把银子扔到地上?”说完顺手捡起,放到碗里。

吴家小女孩自己玩了一会儿离去,魏翁高兴地自言自语:“败我家的是儿子,复我产业的是这个女孩儿!”

第二天,魏翁去提亲,吴家认为门不当户不对而推辞。魏翁一再请求,婚事定了下来。

魏氏子逐渐长大,奢靡愈甚。魏翁不太督责,只是尽量不让儿子出门。魏氏子二十岁时举行了婚礼,吴氏已经出落成一个美丽的姑娘,端庄贤惠,小夫妻感情很好。三年后生了一个儿子,又过了一年婆母去世,魏翁也一病不起。他临终前单独把吴氏叫到跟前,先说了当年覆水拾银的事,然后又说:“我死后他必然挥霍更甚,你不要阻挠。后院小屋的墙壁很厚,那是你们夫妻安身立命的指望,不到万不得已,不要去碰。”吴氏哭着答应。

魏翁死后,魏氏子果然肆无忌惮,每天游走在酒楼赌坊,但是和吴氏感情很好,每天晚上必定回家,从不在外边过夜。吴氏对丈夫加倍温柔,比以前更加体贴。听说丈夫赢钱她也表现得很高兴,输钱的时候就善言安慰。因此,魏氏子什么都不瞒着妻子。

几年间,积蓄荡尽,魏氏子开始卖门市田产,吴氏并不阻拦。田产消耗殆尽,魏氏的那些狐朋赌友逐渐生疏不再登门。魏氏子无钱挥霍,郁闷在家。吴氏摘下自己的金首饰说:“夫君忍耐不了寂寞,这些首饰拿去玩耍吧。”魏氏子很惭愧,却还是拿着首饰出门,不过数日,又两手空空。吴氏又卖了自己的好衣服供丈夫游荡了几天。虽然换上了破旧的衣服也毫无怨言。

有一天,魏氏子忽然痛哭流涕,跪在妻子面前说:“我不是个好儿子,也不是个好丈夫,活着对不起你,死了无法面对父亲。今天如梦初醒,应该想想生计了!”吴氏说:“富贵不是那么容易得到的,人生在世快乐一时是一时,我这还有几两私房钱,你拿去消遣吧!”

魏氏子坚决摇头说:“我再也不去做那些败家的事,也不会再去和那些猪狗朋友为伍。”

于是,夫妻合计在后园栽点茶叶赚钱。魏氏子每天勤勤恳恳劳作,不再出去胡游。吴氏偶尔劝说:“夫君不耐辛苦,恐怕日久致病,还是出去散散心吧!”魏氏子坚决不肯,朝夕劳作。几个月后,吴氏看丈夫意志坚决,这才说道:“我们刚到三十,还应该想些长远的办法。而且孩子也到了识字的年龄,种这些茶叶恐怕也请不起老师。公爹临终前嘱咐我好好照看后院小屋的墙壁,想来是里面藏了银子。找出来做些生意吧!”

二人拆了墙壁,果然找到三千两银子。赎回来一个门市开店铺,生活逐渐好转,魏氏子五十岁的时候,基本恢复了父辈的产业,儿子也考中了进士。

以上几个故事都出自《野语》,顾名思义,就是流传在乡间巷里的小故事。以前还看过一个劝赌的故事。儿子迷上赌博,富翁父亲百禁不止,于是花巨金请来一个赌博高手给儿子做师傅。儿子学成以后,逢赌必胜,远近的人都不再和他赌博。

吴氏的故事有一定意义,有时候温暖的阳光比狂风更有力量,但也分人。有的赌徒油盐不进,不但毁了家业,还欠下巨额外债,有铤而走险犯法的,有妻离子散的。