德媒速译：普京为什么不愿相信他的将军们？

《明镜》周刊网站2022.7.17文章，原题：为什么普京不相信他的将军们？莫斯科与俄罗斯军队的关系

原文内容提要：
历史上，俄罗斯政府向来对军队不信任。普京能否做到这一点，即他是否镇得住那些想挑战他权威的将领们，很不确定。

作者简介：1981年生人，俄罗斯记者和作家。2015年，出版了畅销书《结局——普京变形记》，目前在柏林

梗概：

前不久，社交媒体一个广泛流传的帖子上写道：“我们几乎不认识这场战争的英雄。糟糕，我们不知道他们。有人告诉我们，没必要知道。”事实的确实如此，除了国防部长绍伊古和总参谋长格拉西莫夫，普大帝不希望任何将领为人所知和受人敬仰。

该国政府与军队有着长期的敌对历史：它总是把军事灾难归咎于将军，而非政治领导人。例如在1905-1906年败北的日俄战争中，媒体和公共舆论一直试图谴责“愚蠢的将军”。将军中的一些人后来转而支持革命，而不是忠于沙皇。

第二次世界大战产生了大量的军事明星：他们被授予了荣誉，获得了奖牌。但在斯大林的最后几年，对退伍军人的普遍打压却成为一种大规模的现象。

1999年登上权力舞台的普大帝从未相信过军队的将领。他将国家划分为七个联邦区，并为每个联邦区任命了一名授权代表。这些重新改造后的国家高层官员多为车臣老将军。事实上，新大使没有任何职能和影响力。普大帝从一开始就意识到朱可夫家族和罗赫林家族有多危险，这就是为什么他从不让军方公开的原因。他只任命平民担任国防部长。现任国防部长绍伊古根本不是军人；1991年至2012年，他曾担任紧急情况部部长。绍伊古不但没有政治野心，忠诚而可控，还在军队里没有根基，因此他是完全无害的。

普京时代最臭名昭著的军人之一是克瓦奇科夫上校。他曾参与1979年对阿明总统府的袭击，苏联的阿富汗之旅就是从这场袭击开始的。2005年，克瓦奇科夫并不是因为卷入战争而出名，而是因为他准备暗杀叶利钦政府前领导人阿纳托利·丘拜斯而闻名。传统上，他被军方视为敌人，是敌视俄罗斯自由价值观的象征。克瓦奇科夫服了三年刑，但在2010年再次被捕，这次他被指控准备武装叛乱。2014年顿巴斯战争爆发时，俄罗斯再次出现军队越来越受欢迎的问题。对克里米亚的占领是匿名的——很长一段时间以来，普大帝甚至不承认这些“绿人”是军队成员，而声称他们是在商店里购买了制服的志愿者。

2014年4月，由前FSB上校伊戈尔·吉尔金领导的战斗小组接管了乌克兰城市斯拉夫扬斯克，此匿名宣告结束。这些不仅不是俄罗斯武装部队的正规部队，而是由俄罗斯商人康斯坦丁·马洛费耶夫资助的私人军队。斯特列尔科夫成为第一个公开的俄罗斯指挥官。他发动了可怕的顿巴斯战争，并于2014年7月接管了顿涅茨克。据报道，正是他击落了马来西亚航空公司的波音飞机。由于斯特列尔科夫不是俄罗斯军队的现役军官，他在社交媒体上无处不在，并将自己的活动公之于众。几个月内，他就成了帝国主义者、爱国者和俄法西斯的英雄。但他的声望却毁了他：早在2014年8月，当俄罗斯正规军入侵顿巴斯时，斯特列科夫就从顿涅茨克被召回。

该作者的畅销书封面

战争党派的公关活动再次低调。斯特列尔科夫在社交媒体上仍然非常活跃：在莫斯科的他拥有50万粉丝，抱怨自己不能去乌克兰打仗，俄罗斯领导层不够果决等。总之，该国政府对他的容忍，令人惊讶，但对他的压制又会分裂战争派的队伍。这当然是克里姆林宫不希望的。俄罗斯宣传的“战争英雄”是已亡的战士，克里姆林宫不需要今天的“英雄”。

这种态度对军方来说无疑是令人懊恼的。但这也表明，到目前为止，俄罗斯军队的损失是不严重的。

军方确信战争将持续很长时间，因此，根据俄罗斯军事专家的说法，军队将变得更加“强大、饥饿和愤怒”。（作者米哈伊尔·齐加，寇瑛编译）